一
从前,希腊有个国王,名叫迈达斯。他是一个极其贪婪的人,他喜欢金子胜过世界上任何东西。
“啊！要是所有的金子都给了我，那该多好！”国王甚至做梦都想得到世界上所有的金子。
一天，他竟然找到了众神之王，宙斯。获准觐见后，他跪在宙斯面前，头磕得咚咚直响，“神王在上，请多给我一些金子，别的我什么都可以不要！”
宙斯半晌没说话，殿堂静的可怕。
迈达斯侧目偷观，只见宙斯脸色铁青，眼睛射出两道寒光，顿时吓得赶紧把脑袋缩回来。
“知道了，你先回去吧！”宙斯终究还是压住了怒火。
“嗯，”迈达斯赶紧磕头退堂，生怕宙斯改变主意。
他一步三回头，行至大殿阶梯，一脚蹬空，差点栽倒在地。
宙斯盯着他狼狈的背影，暗自思量，“哼，真是个贪得无厌的家伙！”
宙斯立即召集众神，进行闭门磋商。
哈得斯，财富之神，心里相当不痛快。毕竟，这是要动他的蛋糕了。他牙齿咬得嘎嘎作响，“可恶，国家都是他的，他还不满足，真是‘人心不足蛇吞象！’”
“是啊，太不像话了！”其他神也愤愤不平，他们个个恨得压根直痒痒，紧攥的拳头在空中挥舞，“该死！该死！这个讨厌的家伙！”
太阳之神阿波罗，平时温文尔雅，现在就像一只暴怒的狮子开始发威:“呀呀呸！什么东西！还反了他了，简直恬不知耻，咱们绝不能给他开这个先河！”说着吐沫星子横飞。
波塞冬，海洋之神，早已火冒三丈，“世上竟有如此厚颜无耻之人！绝不能答应，不然其他有钱有势的还不纷纷效仿？”
宙斯沉默了片刻，“嗯，咱们必须惩罚他，得让他好好长长记性！这样吧，”宙斯来到阿瑞斯，他足智多谋的儿子跟前，“你来处理一下此事吧。”
说着他手在阿瑞斯肩膀上使劲按了按，意思不言而喻:下手狠点儿。
“好吧，父王！”战争之神阿瑞斯心有灵犀，他决定用“点金术”来给惩治他，毕竟这是他的拿手好戏。
阿瑞斯紧急召见了希腊国王迈达斯。
“神王让我代传旨意:经众神研究决定答应你的要求。从明天早晨起，你所摸到的东西都会变成金子。你回去吧！”
“什么？”迈达斯一愣，他简直不相信自己的耳朵。
“你一定会成为拥有金子最多人。”阿瑞斯露出一丝不易察觉的冷笑。
“那是，那是！”迈达斯点头如捣蒜。
“这回你满意了吧？到时候你可不要后悔！”阿瑞斯提醒他。
“不，不……本王肯定不后悔，永远不后悔。”他激动得连说话都不利索了，说着又磕了几个头，算是答谢。
回王宫的路上，他自思自想:“我要成为世界上最有钱的人了。金山，金海，金水，金田……想想我都醉了！”
他眉梢堆满喜意，全身的热力似千军万马往上奔涌，“我将成为世界上头号富翁！”他双臂在空中舞动，“金子，金子！”空中不时传来一声声回音。
二
第二天早上，迈达斯起床很早。
法术显灵了。
他摸床，床变成了金子，“嗯，不错！嘿嘿嘿。”他眉开眼笑。
他开始穿衣服，衣服也变成了金子。“好！哈哈哈，”他更是乐开了花。
迈达斯国王去用早餐了。他拿起一块面包,“唰——”亮光一闪，面包变成了黄金；他端起一杯牛奶，“唰——”，牛奶立刻凝结成一块金子；接着,他的手碰到刚刚剥好的软软的鸡蛋，鸡蛋立马变得金灿灿，硬邦邦。
“啊？”一直写在他脸上的笑容一下子凝固了。
迈达斯国王这时开始感到不安。
“做世界上最富有的人固然好,”他自言自语，“但是我饿呀,我是不能够吃金子喝金子的。”
他闷闷不乐，想到御花园去散散心。
这天天气晴朗,阳光明媚,玫瑰花分外讨人喜爱，他摘下一朵,霎时花儿在手中变成了金子。他又摘下一朵，这朵花也变成了金子。他一碰叶子,叶子竟然也变成金子！
这使他很难过,因为他喜爱花朵的鲜艳和叶子的苍翠。
“怎么玫瑰花和叶子也变成金子了？”他现在有些疑惑了。
御花园里种着一大片向日葵，远远望去，声势甚是浩大。万千朵向日葵，雄赳赳，气昂昂，直挺挺，齐刷刷。它们始终坚贞不渝地朝向骄阳的方向，似乎急不可耐地等待国王的到来！
“啊，多么漂亮的向日葵！”他兴冲冲地来到葵园。
他得意忘形，随手就摘，哪知道，他手刚刚碰到葵花，葵花就变成了金子。
“这……”
一个“这”字道出了迈达斯国王无尽的迷茫，郁闷，惶恐和不安！
他猛然抬头，前面是他最喜爱的郁金香。那大片大片的郁金香花把御花园妆点得五彩缤纷，绚烂多姿。在阳光的照射下，各色郁金香花，芬芳吐蕊、娇艳妩媚，美得令人陶醉。
他急匆匆地朝郁金香走去，转念一想:是不是它们也会变成金子？
想到这里，他有些沮丧。于是他改变了主意，转向皇宫。
从宫门口出来的王后见到国王不高兴，关心地问到，“陛下，怎么不开心？好像有……心事？”
国王欲把他的“心事”告诉王后，“嗯。是这样……”他把一只手搭在王后的肩上，霎时，雍容华贵的王后变成了金人！
国王大吃一惊。
正在此时，他最疼爱的小女儿，他的掌上明珠，像一只快乐的小鸟向他飞奔而来，“父王——，父王——！”
国王立即迎了上去，展开双臂，抱住了小公主。
一刹那间,他女儿已经变成了一座金塑像。
国王顿时目瞪口呆，精神彻底崩溃，“哎呀呀，神啊，我该怎么办啊？”他急得捶胸顿足，瘫软在宫外。
三
他踉踉跄跄回到宫去，两眼满是泪水。“我真傻,这样喜爱金子,呜……”他还从来都没有这么悲伤过，“我……我愿意把金子全拿去换回我的女儿，换回我的王后……换回……”
最终他还是硬着头皮再次来觐见宙斯。
未曾开言头依然磕得直响，珠泪交流。
“神……王，”他却生生地开了口，“把我所有的金子都……拿回去吧，只还我王后和女儿就行了……”
“所有的金子都不要了？”宙斯幽幽地问道。
“不要了……”他痛哭流涕。
“真的不要了？”宙斯想确认真假。
“不要了。恕我一时糊涂，我要那么多金子干什么！”他依然泣不成声。
宙斯大吼一声，“抬起头来！”
宙斯双目圆睁，寒光闪闪，吓得国王不知所措。
“真不后悔？”
“真……不……后……悔……”国王一字一顿。
“好吧！去见阿瑞斯王吧！”
他风风火火地来拜见阿瑞斯。
“金床不要了？”
“不要了。”
“金衣也不要了？”
“嗯。”
“餐桌上的金子呢？”
“更不要了，全不要了……还我原来的……就行了。”
阿瑞斯见目的已达，开言道，“这样吧，到你花园旁边的那条河去,”阿瑞斯做了一个洗手的动作,“好好洗洗你的双手，河水会解脱你的点金术的！”
四
迈达斯急急忙忙来到河边，可劲地搓洗他那双手，恨不得要洗去一层皮！
然后,他飞快跑向他小女儿变成的金塑像。
他忐忑不安地吻了她一下,“唰——”
雕塑就恢复了原状,美丽可爱的公主复活了！当她活生生地站在他面前时，显得那么遥远，又那么亲近；那么模糊，又那么清晰，国王依席生活在梦中。
“父王，她展开双臂，扑到国王怀里。”
国王紧紧抱住女儿，手臂再也舍不得分开。他亲吻着女儿的额头，一股股热流从他心底升腾，霎时，又化作一颗颗滚烫的泪珠夺眶而出。
国王来到“雕塑王后”的面前，用手轻轻触摸了一下她的刘海。
“陛下！”王后竟然笑吟吟地说话了，她大大的眼睛很明净，像十五的月亮，盈满了皎洁的清辉。
他们紧紧相拥，继而开怀大笑，“哈哈哈！”，失而复得的那种幸福，宛如春天花语，夏季凉风，秋日落霞，冬日暖阳。
其他的金雕相继复原，国王心头愁云消散，自然十分开心！
此时迈达斯国王才真正意识到，当初自己的贪婪有多么可笑，即使拥有再多的金子也换不来这般幸福！
五
一场雨过后，迈达斯王国一派生机盎然。温暖的太阳露出笑脸，整个世界像刚刚洗刷过似的，空气中浸润着迷人的芬芳。
远处的郁金香成片成片地绽放，姹紫嫣红，妖娆怒放，如一个个曼妙的女子，穿着各式的新衣，在这春天这个大舞台上盛情绽放自己的美丽!
如今，迈达斯国王一家人无忧无虑，他们漫步在桃红柳绿的曲径上，徜徉在潺潺流水的小溪旁，陶醉在蝶飞蜂舞的花海里，沉浸在幸福甜蜜的欢笑中！
【参考资料】
许国璋英语第二册（1979年重印本）《TheGoldenTouch》P₁₉题目有改动。
从前,希腊有个国王,名叫迈达斯。他是一个极其贪婪的人,他喜欢金子胜过世界上任何东西。
“啊！要是所有的金子都给了我，那该多好！”国王甚至做梦都想得到世界上所有的金子。
一天，他竟然找到了众神之王，宙斯。获准觐见后，他跪在宙斯面前，头磕得咚咚直响，“神王在上，请多给我一些金子，别的我什么都可以不要！”
宙斯半晌没说话，殿堂静的可怕。
迈达斯侧目偷观，只见宙斯脸色铁青，眼睛射出两道寒光，顿时吓得赶紧把脑袋缩回来。
“知道了，你先回去吧！”宙斯终究还是压住了怒火。
“嗯，”迈达斯赶紧磕头退堂，生怕宙斯改变主意。
他一步三回头，行至大殿阶梯，一脚蹬空，差点栽倒在地。
宙斯盯着他狼狈的背影，暗自思量，“哼，真是个贪得无厌的家伙！”
宙斯立即召集众神，进行闭门磋商。
哈得斯，财富之神，心里相当不痛快。毕竟，这是要动他的蛋糕了。他牙齿咬得嘎嘎作响，“可恶，国家都是他的，他还不满足，真是‘人心不足蛇吞象！’”
“是啊，太不像话了！”其他神也愤愤不平，他们个个恨得压根直痒痒，紧攥的拳头在空中挥舞，“该死！该死！这个讨厌的家伙！”
太阳之神阿波罗，平时温文尔雅，现在就像一只暴怒的狮子开始发威:“呀呀呸！什么东西！还反了他了，简直恬不知耻，咱们绝不能给他开这个先河！”说着吐沫星子横飞。
波塞冬，海洋之神，早已火冒三丈，“世上竟有如此厚颜无耻之人！绝不能答应，不然其他有钱有势的还不纷纷效仿？”
宙斯沉默了片刻，“嗯，咱们必须惩罚他，得让他好好长长记性！这样吧，”宙斯来到阿瑞斯，他足智多谋的儿子跟前，“你来处理一下此事吧。”
说着他手在阿瑞斯肩膀上使劲按了按，意思不言而喻:下手狠点儿。
“好吧，父王！”战争之神阿瑞斯心有灵犀，他决定用“点金术”来给惩治他，毕竟这是他的拿手好戏。
阿瑞斯紧急召见了希腊国王迈达斯。
“神王让我代传旨意:经众神研究决定答应你的要求。从明天早晨起，你所摸到的东西都会变成金子。你回去吧！”
“什么？”迈达斯一愣，他简直不相信自己的耳朵。
“你一定会成为拥有金子最多人。”阿瑞斯露出一丝不易察觉的冷笑。
“那是，那是！”迈达斯点头如捣蒜。
“这回你满意了吧？到时候你可不要后悔！”阿瑞斯提醒他。
“不，不……本王肯定不后悔，永远不后悔。”他激动得连说话都不利索了，说着又磕了几个头，算是答谢。
回王宫的路上，他自思自想:“我要成为世界上最有钱的人了。金山，金海，金水，金田……想想我都醉了！”
他眉梢堆满喜意，全身的热力似千军万马往上奔涌，“我将成为世界上头号富翁！”他双臂在空中舞动，“金子，金子！”空中不时传来一声声回音。
二
第二天早上，迈达斯起床很早。
法术显灵了。
他摸床，床变成了金子，“嗯，不错！嘿嘿嘿。”他眉开眼笑。
他开始穿衣服，衣服也变成了金子。“好！哈哈哈，”他更是乐开了花。
迈达斯国王去用早餐了。他拿起一块面包,“唰——”亮光一闪，面包变成了黄金；他端起一杯牛奶，“唰——”，牛奶立刻凝结成一块金子；接着,他的手碰到刚刚剥好的软软的鸡蛋，鸡蛋立马变得金灿灿，硬邦邦。
“啊？”一直写在他脸上的笑容一下子凝固了。
迈达斯国王这时开始感到不安。
“做世界上最富有的人固然好,”他自言自语，“但是我饿呀,我是不能够吃金子喝金子的。”
他闷闷不乐，想到御花园去散散心。
这天天气晴朗,阳光明媚,玫瑰花分外讨人喜爱，他摘下一朵,霎时花儿在手中变成了金子。他又摘下一朵，这朵花也变成了金子。他一碰叶子,叶子竟然也变成金子！
这使他很难过,因为他喜爱花朵的鲜艳和叶子的苍翠。
“怎么玫瑰花和叶子也变成金子了？”他现在有些疑惑了。
御花园里种着一大片向日葵，远远望去，声势甚是浩大。万千朵向日葵，雄赳赳，气昂昂，直挺挺，齐刷刷。它们始终坚贞不渝地朝向骄阳的方向，似乎急不可耐地等待国王的到来！
“啊，多么漂亮的向日葵！”他兴冲冲地来到葵园。
他得意忘形，随手就摘，哪知道，他手刚刚碰到葵花，葵花就变成了金子。
“这……”
一个“这”字道出了迈达斯国王无尽的迷茫，郁闷，惶恐和不安！
他猛然抬头，前面是他最喜爱的郁金香。那大片大片的郁金香花把御花园妆点得五彩缤纷，绚烂多姿。在阳光的照射下，各色郁金香花，芬芳吐蕊、娇艳妩媚，美得令人陶醉。
他急匆匆地朝郁金香走去，转念一想:是不是它们也会变成金子？
想到这里，他有些沮丧。于是他改变了主意，转向皇宫。
从宫门口出来的王后见到国王不高兴，关心地问到，“陛下，怎么不开心？好像有……心事？”
国王欲把他的“心事”告诉王后，“嗯。是这样……”他把一只手搭在王后的肩上，霎时，雍容华贵的王后变成了金人！
国王大吃一惊。
正在此时，他最疼爱的小女儿，他的掌上明珠，像一只快乐的小鸟向他飞奔而来，“父王——，父王——！”
国王立即迎了上去，展开双臂，抱住了小公主。
一刹那间,他女儿已经变成了一座金塑像。
国王顿时目瞪口呆，精神彻底崩溃，“哎呀呀，神啊，我该怎么办啊？”他急得捶胸顿足，瘫软在宫外。
三
他踉踉跄跄回到宫去，两眼满是泪水。“我真傻,这样喜爱金子,呜……”他还从来都没有这么悲伤过，“我……我愿意把金子全拿去换回我的女儿，换回我的王后……换回……”
最终他还是硬着头皮再次来觐见宙斯。
未曾开言头依然磕得直响，珠泪交流。
“神……王，”他却生生地开了口，“把我所有的金子都……拿回去吧，只还我王后和女儿就行了……”
“所有的金子都不要了？”宙斯幽幽地问道。
“不要了……”他痛哭流涕。
“真的不要了？”宙斯想确认真假。
“不要了。恕我一时糊涂，我要那么多金子干什么！”他依然泣不成声。
宙斯大吼一声，“抬起头来！”
宙斯双目圆睁，寒光闪闪，吓得国王不知所措。
“真不后悔？”
“真……不……后……悔……”国王一字一顿。
“好吧！去见阿瑞斯王吧！”
他风风火火地来拜见阿瑞斯。
“金床不要了？”
“不要了。”
“金衣也不要了？”
“嗯。”
“餐桌上的金子呢？”
“更不要了，全不要了……还我原来的……就行了。”
阿瑞斯见目的已达，开言道，“这样吧，到你花园旁边的那条河去,”阿瑞斯做了一个洗手的动作,“好好洗洗你的双手，河水会解脱你的点金术的！”
四
迈达斯急急忙忙来到河边，可劲地搓洗他那双手，恨不得要洗去一层皮！
然后,他飞快跑向他小女儿变成的金塑像。
他忐忑不安地吻了她一下,“唰——”
雕塑就恢复了原状,美丽可爱的公主复活了！当她活生生地站在他面前时，显得那么遥远，又那么亲近；那么模糊，又那么清晰，国王依席生活在梦中。
“父王，她展开双臂，扑到国王怀里。”
国王紧紧抱住女儿，手臂再也舍不得分开。他亲吻着女儿的额头，一股股热流从他心底升腾，霎时，又化作一颗颗滚烫的泪珠夺眶而出。
国王来到“雕塑王后”的面前，用手轻轻触摸了一下她的刘海。
“陛下！”王后竟然笑吟吟地说话了，她大大的眼睛很明净，像十五的月亮，盈满了皎洁的清辉。
他们紧紧相拥，继而开怀大笑，“哈哈哈！”，失而复得的那种幸福，宛如春天花语，夏季凉风，秋日落霞，冬日暖阳。
其他的金雕相继复原，国王心头愁云消散，自然十分开心！
此时迈达斯国王才真正意识到，当初自己的贪婪有多么可笑，即使拥有再多的金子也换不来这般幸福！
五
一场雨过后，迈达斯王国一派生机盎然。温暖的太阳露出笑脸，整个世界像刚刚洗刷过似的，空气中浸润着迷人的芬芳。
远处的郁金香成片成片地绽放，姹紫嫣红，妖娆怒放，如一个个曼妙的女子，穿着各式的新衣，在这春天这个大舞台上盛情绽放自己的美丽!
如今，迈达斯国王一家人无忧无虑，他们漫步在桃红柳绿的曲径上，徜徉在潺潺流水的小溪旁，陶醉在蝶飞蜂舞的花海里，沉浸在幸福甜蜜的欢笑中！
【参考资料】
许国璋英语第二册（1979年重印本）《TheGoldenTouch》P₁₉题目有改动。
声明：石头散文网收录的所有文章与图片资源均来自于互联网，内容仅供学习、交流和分享用途，仅供参考，其版权均归原作者所有，因有些转文内容来自搜索引擎，出处可能有很多，本站不便确定查证，可能会将这类文章转载来源归类于来源于网络，并尽可能的标出参考来源、出处，本站尊重原作者的成果，若本站内容侵犯了您的合法权益时或者对转载内容有疑义的内容原作者，请立即通知我们，情况如果属实，我们会及时删除，同时向您表示歉意！